Riding on the Covid gardening boom, here’s how Thai plant seller Plantspath found its way from local nurseries to gardening hobbyists in the United States.