In one of the most developed cities on the planet, delivering a package requires a surprising blend of high-tech and mundane solutions.