With the Suez Canal effectively out of bounds for container shipping, it is not only the Asia-Europe trade that has been thrown into disarray.